词头主标题 HWD / PHRVBHWD
XML
Entry/Head/HWD；短语动词：PhrVbEntry/Head/PHRVBHWD规则直接显示。作为词条主键参与
query 拼写匹配字段卡片（XML → 原型 · 按 MD 文档顺序）
点击任意卡片 → 原型对应区域高亮；反之点击原型 → 对应卡片高亮并滚动进入可视区一、词头 Entry/Head
同形编号 HOMNUM
XML
Entry/Head/HOMNUM规则词头右上角编号；空值不展示
拼写分音节 HYPHENATION
XML
Entry/Head/HYPHENATION规则直接显示；与 HWD 完全相同时不展示（take 属此情况，原型不展示）
英美双路音标 PronCodes/PRON + AMEVARPRON
XML
Entry/Head/PronCodes/PRON、Entry/Head/PronCodes/AMEVARPRON规则默认展示为【英】式音标；出现
AMEVARPRON 时分别解析为【英】式与【美】式音标（示例·tablecloth）词性切换标签 POS
XML
Entry/Head/POS规则同拼写多 Entry（如 take 的 v / n）平铺为 tabs，点击切换内容；用户下滑时 Tab 栏须吸顶
语法标签 GRAM
XML
Entry/Head/GRAM，按义项展示时继承到 Sense/GRAM规则无值不显示。中文标签映射：C→可数 / U→不可数 / C,U→可数&不可数 / T→及物动词 / plural,U→常用复数形式&不可数
词形变化 Inflections
XML
Entry/Head/Inflections 下 9 个子字段：PLURALFORM / PASTTENSE / PASTPART / PRESPART(X) / PTandPP(X) / T3PERSSING(X) / COMP / SUPERL规则中文标签映射：复数 / 过去式 / 过去分词 / 现在分词 / 过去式&过去分词 / 第三人称单数 / 比较级 / 最高级。X 类（PRESPARTX 等）为规则变形，展示方式相同
底部词频胶囊 FREQ
XML
Entry/Head/FREQ（n 条）规则n 有值时显示，无值不显示；Spoken 色系（蓝）/ Written 色系（橘）按等级区分
二、义项 Sense（默认渐进式展开前 3 个）
英文释义 DEF
XML
Sense/DEF规则义项主文本层级
中文释义 TRAN
XML
Sense/TRAN规则紧随 DEF，视觉权重更高
英文例句 EXAMPLE
XML
Sense/EXAMPLE规则次级文本样式
中文例句 EXAMPLETRAN
XML
Sense/EXAMPLETRAN规则次级文本样式
短语与固定搭配 LEXUNIT
XML
Sense/LEXUNIT规则存在时展示【短语】标签，短语本体加粗
英/美式标注 GEO
XML主位：
Sense/GEO；另可能出现于 Head/GEO、Sense/ColloExa/GEO、PhrVbEntry/Sense/GEO、Head/Inflections/GEO、Sense/Subsense/GEO、PhrVbEntry/Head/GEO、Head/Variant/GEO、Sense/Variant/GEO、Sense/GramExa/GEO、PhrVbEntry/Head/Variant/GEO、Sense/EXAMPLE/GEO、SpokenSect/Sense/Sense/GEO、Sense/GramExa/EXAMPLE/GEO规则存在时展示（如 BrE / AmE）
搭配类英文例句 GramExa/EXAMPLE
XML
Sense/GramExa/EXAMPLE规则与
EXAMPLETRAN 一一对应分行展示搭配类中文例句 GramExa/EXAMPLETRAN
XML
Sense/GramExa/EXAMPLETRAN规则与
EXAMPLE 一一对应分行展示例句局部高亮 COLLOINEXA
XML嵌于
EXAMPLE 内的 <COLLOINEXA>规则渲染例句时解析该嵌套标签，对关键搭配进行局部高亮（黄底）
词组搭配标签来源 COLLO
XML
Sense/COLLO规则若使用该字段，可展示【词组搭配】标签
语法辨析 GramBox/EXPL
XML
Sense/GramBox/EXPL，常含 BADEXA（错误用法）与 EXAMPLE（正确用法）规则用正负反馈样式：错误示范红色 + ❌，正确示范绿色 + ✅
用法辨析 UsageBox/EXPL
XML
Sense/UsageBox/EXPL（示例·time："On time, in time"）规则样式与 GramBox 共用辨析容器；多条 EXPL 并列展示
三、交互规则
搜索匹配 query → HWD
规则用户输入
query 后，以 HWD 做拼写匹配；命中同拼写多条 Entry（如 table 的 n / v）时，按 POS 生成 tabs义项渐进式展开 More senses
规则默认只展开前 3 个最核心的
Sense，后续义项与"拓展/辨析"模块默认折叠；点击「展开更多义项 ▾」后展开剩余 Sense词频说明浮窗
规则点击词频胶囊触发浮窗；关闭交互支持 × / 遮罩点击 / Esc / 重复点击胶囊 / 切换词性。文案对照 S1/S2/S3、W1/W2/W3 分别为"听口必备/高频/进阶""读写必备/高频/进阶"
UI 样式清单（字段 → 枚举状态）
41 个字段标签 · 178 个枚举状态 · 每个标签下列出 UI 需要的全部枚举状态（来自 T_download.xml / S_download.xml 实际值集合）。出稿前须覆盖下列全部"字段 + 状态"组合。1. 词头 Head（19 个字段）
词头 HWD
Entry/Head/HWD无枚举状态 · 主标题大字号粗体
同形编号 HOMNUM
Entry/Head/HOMNUM
1
2
3
4
5
6
空值 · 不展示
拼写分音节 HYPHENATION
Entry/Head/HYPHENATION
ta·ble
tab·le·cloth
等同于 HWD · 不展示
短语动词词头 PHRVBHWD
PhrVbEntry/Head/PHRVBHWD无枚举状态 · 如 "take off" / "take over"，样式同 HWD
词形变化 Inflections 总
Entry/Head/Inflections容器，无独立状态。下含 8 个子字段（见下）
复数 PLURALFORM
复数tabbies
复数mice
固定中文标签【复数】+ 值任意
过去式 PASTTENSE
过去式took
固定中文标签【过去式】+ 值任意
过去分词 PASTPART
过去分词taken
固定中文标签【过去分词】+ 值任意
现在分词 PRESPART / PRESPARTX
现在分词taxiing · PRESPART
现在分词tagging · PRESPARTX
X 后缀 = 规则变形；显示样式一致
过去式&过去分词 PTandPP / PTandPPX
过去式&过去分词taught · PTandPP
过去式&过去分词tagged · PTandPPX
第三人称单数 T3PERSSING / T3PERSSINGX
第三人称单数tries · T3PERSSING
第三人称单数tallies · T3PERSSINGX
比较级 COMP
比较级taller
比较级better
最高级 SUPERL
最高级tallest
最高级best
音标 PRON
PronCodes/PRON
【英】单路
🔊 发音按钮
未出现 AMEVARPRON 时，默认仅展示英式音标
美式音标变体 AMEVARPRON
PronCodes/AMEVARPRON
【英】/ˈteɪbəlklɒθ/
【美】/-klɔːθ/
出现 AMEVARPRON 时，英/美双路并列
词性 Tab POS
Entry/Head/POS
v动词
n名词
adj形容词
adv副词
pron代词
prep介词
conjunction连词
interjection感叹词
modal verb情态动词
determiner限定词
definite article定冠词
predeterminer前置限定词
phr v动词短语
number数词
prefix前缀
suffix后缀
同拼写多 POS 时平铺为 tabs · 下滑须吸顶
词频胶囊 Spoken 色系
🗣️ S1 · 听口必备
🗣️ S2 · 听口高频
🗣️ S3 · 听口进阶
词频胶囊 Written 色系
✍️ W1 · 读写必备
✍️ W2 · 读写高频
✍️ W3 · 读写进阶
词频说明浮窗 FREQ popover
S1 文案
S2 文案
S3 文案
W1 文案
W2 文案
W3 文案
共 6 种文案对照表，浮窗容器样式统一
2. 义项 Sense（11 个字段）
义项编号 idx
1
2
3
…
正整数连续编号
义项左侧引导线 Sense bar
默认（浅灰）
高亮（点击反向高亮时）
语法标签 GRAM chip
Sense/GRAM
C可数
U不可数
C,U可数&不可数
T及物动词
I不及物动词
I,T及物&不及物
plural复数
plural, U复数 + 不可数
singular单数
singular, U单数 + 不可数
linking verb系动词
not before noun不能前置修饰名词
only before noun仅前置修饰名词
not in progressive不用进行式
usually passive多用被动
usually plural多用复数
usually singular多用单数
sentence adverb句子副词
no comparative无比较级
+adj/adv接形/副
+of接 of
T + onto/together及物 + onto/together
I + with不及物 + with
实际组合约 60 种（T/I + always +adv/prep、usually in questions and negatives、only in infinitive 等可叠加）。UI 仅需一种胶囊样式，文本采用"规则中文映射"拼装
英文释义 DEF
Sense/DEF无枚举状态 · 主文本层级
中文释义 TRAN
Sense/TRAN无枚举状态 · 紧随 DEF，视觉权重更高（加粗深色）
反义词 OPP
Sense/OPP
反义
固定红系【反义】小标签 + 反义词任意（serif 斜体）。同组另含 SYN【同义】蓝/灰系（数据出现时启用）
地域胶囊 GEO
Sense/GEO 等 13 层级
BrE英式
AmE美式
AusE澳式
especially BrE尤英式
especially AmE尤美式
语域标签 REGISTERLAB
Sense/REGISTERLAB
formal正式
informal非正式
spoken口语
written书面
spoken formal口语正式
spoken informal口语非正式
especially spoken尤口语
especially written尤书面
old-fashioned旧式
formal or old-fashioned正式或旧式
old use古用法
literary文学
especially literary尤文学
law法律
medical医学
technical专业
trademark商标
not polite不礼貌
共 18 种 · 统一紫色系小标签
短语标签 LEXUNIT
Sense/LEXUNIT
短语
固定蓝系【短语】标签 + 短语本体加粗（值任意，约数千条）
词组搭配 COLLO
Sense/COLLO
词组搭配
固定橘系【词组搭配】标签 + 搭配本体加粗（值任意）
词组搭配中文 COLLOTRAN
无枚举状态 · 样式同 TRAN，承接 COLLO 分行展示
3. 例句 Example（3 个字段）
英文例句 EXAMPLE
Sense/EXAMPLE / Sense/GramExa/EXAMPLE
默认 · 斜体次级
搭配类（GramExa）· 同样式
两种来源样式一致；搭配类与 EXAMPLETRAN 一一分行
中文例句 EXAMPLETRAN
默认 · 次级文本
搭配类（GramExa）· 同样式
例句局部高亮 COLLOINEXA（嵌于 EXAMPLE）
taking黄底高亮
单一状态 · 渲染例句时解析内嵌标签，对关键搭配加黄底
4. 辨析 Box（5 个字段）
辨析容器 GramBox / UsageBox
GramBox语法辨析
UsageBox用法辨析
两种容器同样式，靠标题文案区分
辨析标题 HEADING
无枚举状态 · 小字号加粗
错误示例 BADEXA
❌ 错误示范
红色系文字 + ❌ 前缀图标
正确示例 EXAMPLE in EXPL
✅ 正确示范
绿色系文字 + ✅ 前缀图标
用法辨析 UsageBox/EXPL
publevel
单条 EXPL
多条 EXPL 并列（publevel=1/2）
type="smiley"（正向）
type="nobullet"（纯文本）
CROSS type="frownie"（负向分隔符）
5. 全局 / 交互（3 个字段）
搜索输入 Search
默认（占位符）
聚焦（光标）
已输入
匹配多 POS · 生成 tabs
无结果
更多义项按钮 More senses
折叠 · "展开更多义项 ▾"
展开 · "收起 ▴"
词频浮窗关闭交互
× 关闭按钮
点击遮罩
Esc 按键
重复点击胶囊
切换词性